Spice up your life with this roasted chicken with za’atar: tender oven-braised chicken, roasted red onions, caramelized lemons, and buttery toasted pine nuts.