Make perfectly garlicky and buttery homemade garlic naan at home with this basic easy naan bread recipe.